Πρὶν
400 ἀκριβῶς χρόνια, τὸ 1615, ὁ Θερβάντες
κυκλοφοροῦσε τὸ El
ingenioso caballero don Quijote de la
Mancha, τὸν δεύτερο τόμο, δηλαδή, ἑνὸς
ἀπὸ τὰ σημαντικότερα
μυθιστορήματα τοῦ Δυτικοῦ Κόσμου.
Το μυθιστόρημα, ὡς λογοτεχνικὸ
εἶδος, εἶναι ἕνα ὁλόκληρο σύμπαν,
φιλοδοξεῖ νὰ συμπεριλάβει τὰ πάντα.
Ἔτσι ἀκριβῶς ὁ Θερβάντες, στοὺς δύο τόμους
τοῦ μνημειώδους ἔργου του, πέρα ἀπὸ τὶς
περιπέτειες τῶν δύο ἀντιηρώων του,
παρεμβάλλει ἱστορίες ξένες πρὸς τὴν
κύρια πλοκὴ καὶ συνθέτει τὸ πορτρέτο μιᾶς
ὁλόκληρης ἐποχῆς.
Στὸ
ἀντίθετο ἄκρο τῆς
μυθιστορηματικῆς
«πολυσυλλεκτικότητας» ἀπαντᾶμε
τὴν ἀφαιρετικότητα τῆς
ὑπερβραχείας ἀφήγησης, τῶν
μικροδιηγημάτων ἤ, ἀλλιῶς,
ἱστοριῶν μπονζάι ποὺ στὴν ἰδανικὴ
μορφή τους δίνουν χῶρο μόνο στὰ ἀπολύτως
ἀπαραίτητα γιὰ τὴν ἀφήγηση τῆς
ἱστορίας τους καὶ ἀφήνουν τὰ ὑπόλοιπα
στὴ δημιουργικὴ φαντασία τοῦ
ἀναγνώστη.
Τὸ
ἱστολόγιο Πλανόδιον–Ἱστορίες
Μπονζάι καὶ ἡ Books’
Journal πιστεύουν
ὅτι ἕνας ἀκόμη τρόπος νὰ τιμήσεις τὴν
ἐπέτειο ἔκδοσης ἑνὸς τόσο
σημαντικοῦ ἔργου εἶναι, τὸ δίχως ἄλλο, νὰ τὸ
(ξανα)διαβάσεις ἀλλὰ καὶ νὰ
δημιουργήσεις, ἐμπνεόμενος ἀπὸ
αὐτὸ καὶ στὸν ἀντίποδά του: ἀκολουθώντας
τὰ προστάγματα ἑνὸς λιλλιπούτειου
λογοτεχνικοῦ εἴδους ποὺ
χαρακτηρίζεται ἀπὸ συντομία,
ἀφαιρετικότητα,
ἐπινοητικότητα,
διακειμενικότητα,
ἀνατροπή.
Σᾶς
καλοῦμε, λοιπόν, νὰ μᾶς στείλετε ἕνα
μικροδιήγημά σας μέχρι 150 λέξεις
(ἀνώτατο ὅριο, τοῦ τίτλου, ποὺ εἶναι
ὑποχρεωτικός,
συμπεριλαμβανομένου) ποὺ νὰ ἕλκει τὴν
ἔμπνευση ἀπὸ κάποιο κεφάλαιο,
περιστατικό, ἢ ἰδέα τῶν δύο τόμων τοῦ ἐν
λόγῳ βιβλίου. Στόχος μας εἶναι νὰ
δημιουργηθεῖ ἕνας πραγματικὸς
διάλογος τῶν συγγραφέων τῶν
ἱστοριῶν μπονζάι μὲ τὸ ἔργο τοῦ
Θερβάντες καί, μέσῳ αὐτοῦ, νὰ παραχθοῦν
κείμενα μικρῆς ἔκτασης ἀλλὰ
ἀξιόλογης δημιουργικῆς
πνοῆς.
Τὰ
μικροδιηγήματα θὰ πρέπει σταλοῦν
ἐπώνυμα μέχρι τὴν Τρίτη 15 Δεκεμβρίου
2015 στὴν ἠλεκτρονικὴ διεύθυνση planodion@otenet.gr καὶ πρέπει
ὑποχρεωτικὰ νὰ συνοδεύονται,
ἐκτὸς κειμένου, ἀπὸ ἀναφορὰ στὸ
συγκεκριμένο ἀπόσπασμα,
περιστατικό, ἢ ἰδέα τοῦ βιβλίου ποὺ
ἀποτέλεσε ἀφορμὴ γιὰ τὴ συγγραφὴ τῆς
ὑπερβραχείας ἱστορίας. Κάθε
συγγραφέας ἐπιτρέπεται νὰ
ἀποστείλει ἕνα μόνο
μικροδιήγημα. Τὰ καλύτερα
μικροδιηγήματα θὰ δημοσιευτοῦν
στὴν Books’ Journal καὶ ἠλεκτρονικὰ στὸ
ἱστολόγιο Πλανόδιον–Ἱστορίες
Μπονζάι. (Θυμίζουμε ὅτι τὸ ἔργο Δὸν Κιχώτης ὑπάρχει
διαθέσιμο στὸ ἐμπόριο στὶς
μεταφράσεις Κ. Καρθαίου [ἐκδ. Πατάκης.
τόμοι 1-2], Μελίνας Παναγιωτίδου [ἐκδ.
Βιβλιοπωλεῖον τῆς Ἑστίας – μόνον ὁ Α΄
τόμος], Ἠλία Ματθαίου [ἐκδ. 4π Εἰδικὲς
Ἐκδόσεις Α.Ε., τόμοι 1-2].)
Ἡ
κριτικὴ ἐπιτροπὴ ἀποτελεῖται
ἀπὸ τὸν συγγραφέα καὶ μεταφραστὴ Γιάννη
Παλαβό, τὸν καθηγητὴ ἰσπανικῆς
λογοτεχνίας καὶ μεταφραστὴ
Κωνσταντῖνο Παλαιολόγο καὶ τὸν
ποιητὴ καὶ ἐκδότη Γιάννη Πατίλη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου