«Μια αλφαβήτα δρόμος», κείμενα έγκλειστων εκπαιδευομένων, Δομοκός 2018, APICCO ΚΟΙΝ .Σ. Επ.

   Κρατάω στα χέρια μου ένα εντελώς ξεχωριστό βιβλιαράκι 89 σελίδων, έργο συλλογικό ανθρώπων, που ο εγκλεισμός τους στη φυλακή επέδρασε θετικά ώστε ν’ ανακαλύψουν ξανά τον εαυτό τους και να προσπαθήσουν ν’ «αποδράσουν» δημιουργικά μέσω της σκέψης και της γραφής. Δεκαεφτά νέοι συγγραφείς, που αξιοποιώντας μια δύσκολη περίοδο της ζωής τους, ανοίγουν ορίζοντες εκεί που δεν υπάρχουν και το αγκαθωτό συρματόπλεγμα γίνεται εφαλτήριο για άλλους δρόμους, πρωτόγνωρους...

   Οι συγγραφείς του βιβλίου συνέθεσαν τα κείμενά τους και αποτύπωσαν τις σκέψεις τους, άλλοι με μεγαλύτερη ικανότητα, άλλοι με λιγότερη ικανότητα, δεν έχει σημασία... αφού εκείνο που έχει πρωταρχική αξία είναι κατά πόσο ωφελείται η ψυχή μέσα απ’ όλη αυτή τη διαδικασία, κι έπεται η τριβή με την γραφή και η εξάσκηση για την αξιοποίηση κάποιου ταλέντου ή η απόκτηση υφολογικών ή συγγραφικών δεξιοτήτων. Άλλωστε, ο χρόνος θα δείξει πόσο θα έχουν ωφεληθεί οι κρατούμενοι από τα μαθήματα της δημιουργικής γραφής και πόσο αυτά θα τούς έχουν βοηθήσει στην ελεύθερη κοινωνική τους ζωή, όταν με το καλό θα έχουν αποφυλακιστεί.

   Όλα τα κείμενα που περιέχονται στο βιβλίο αποτελούν τα αποτελέσματα των μαθημάτων, συγγραφικές δοκιμές των κρατουμένων που μαθήτευσαν στο 1^ο Σ.Δ.Ε. Φυλακών Δομοκού (Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας), υπό την καθοδήγηση της Καλλιόπης Κ. Πασιά, επιστημονικά υπεύθυνης στη δημιουργική γραφή. Το βιβλιαράκι χωρίζεται σε εφτά ενότητες με τίτλους, οι οποίοι και προκαλούν την έμπνευση των ενήλικων κρατουμένων.

   Ο Αλέξανδρος γράφει στη σελίδα 36 του βιβλίου, με έντονο ρομαντισμό και ενδεικτική ποιητικότητα:

   «Πώς μυρίζει η αγάπη; Πώς μυρίζει το φιλί; Πώς μυρίζει η ψυχή; Πώς μυρίζει το σ’ αγαπώ; Είναι η μυρωδιά από τα φύλλα και το βρεγμένο χώμα, είναι η βροχή όταν σταματήσει, είναι η ανάσα σου στο τζάμι και οι καρδιές που ζωγραφίζεις και θέλεις να αποφύγεις και δεν το κάνεις, είναι το χέρι στο λαιμό της αγαπημένης σου, να τον χαϊδεύεις απαλά, τόσο, που νιώθεις τους χτύπους της καρδιάς της, είναι τα μάτια που σε καρφώνουν, είναι τα χείλη που λένε τόσα πολλά χωρίς να πουν λέξη, είναι το δέρμα και το σώμα, που η μυρωδιά γίνεται οικεία και απαραίτητη».

   Ο Θεόφιλος γράφει στη σελίδα 78 του βιβλίου, τολμώντας να συνθέσει ένα κείμενο με ευρύτερα νοήματα και αρκετή φαντασία. Του δίνει μάλιστα και τίτλο:

   «Μην με κοιτάς ανθρωπάκο, δούλευε...».

   «Στο έτος 2015 η κοινωνία άλλαξε. Ειδικά στη Νέα Υόρκη χωρίστηκαν οι άνθρωποι στους υψηλούς και τους χαμηλούς (υπόγειους). Έτσι και ο κος Ντένις δουλεύει σε μεγάλη επιχείρηση που ασχολείται με τον ηλεκτρονικό κόσμο, αλλά δεν είναι αφεντικό κανενός, κι αυτό τον στεναχωρεί, τον θυμώνει, τον κάνει να ζηλεύει, να φθονεί όλους αυτούς που είναι από πάνω του, αλλά δεν μπορεί να τους το δείξει. Και έτσι κάθε πρωί σηκώνεται με θυμό, κακία, που θα την βγάλει προς τα έξω. Μα στην 5η λεωφόρο, εκεί, δουλεύει ένας χαμηλός, ο Στεφάν. Καθαρίζει και γυαλίζει παπούτσια. Είναι πάντα στεναχωρημένος. Έχει μάθει να ξεχωρίζει τους ανθρώπους από τα παπούτσια που φοράνε και ανάλογα με αυτά που βλέπει χαμογελάει ή λέει καλημέρα. Ή απλά δεν λέει τίποτε. Ξέρει. Είναι 9 το πρωί και περιμένει τον τσαντίλα. Νάτος, ήρθε. Βάζει το πόδι του στη βάση για το γυάλισμα. Πάει να πει καλημέρα ο Στεφάν, αλλά σήμερα ο Ντένις σηκώθηκε περισσότερο στραβά από τις άλλες μέρες και τον κόβει, λέγοντάς του: «Μην με κοιτάς, ανθρωπάκο. Μην μου μιλάς, απλά δούλευε, υπόγειε, παρασιτικό στοιχείο». Σκύβει ο Στεφάν με λύπη, γιατί δεν πιστεύει τίποτε από όλα αυτά. Σκέφτεται: «Τι θέλω και δουλεύω εδώ, δεν πρέπει να δουλεύω εδώ».

   Παρουσίασα εδώ προηγουμένως δύο κείμενα συγγραφέων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αρκετά άλλα αξιόλογα. Απεναντίας, είναι πάρα πολλά τα κείμενα που συγκινούν τον αναγνώστη είτε με την απλότητά τους και την ειλικρίνειά τους, είτε με την εκφραστική δύναμη και παραστατικότητα των περιγραφών που γίνονται, είτε με αρετές που κάλλιστα μπορούν να δουλευτούν στην πορεία και να αναδείξουν ίσως κάποιους καινούργιους συγγραφείς. Τους το εύχομαι ολόψυχα...

   Συγχαρητήρια στους δασκάλους και ιδιαίτερα στην Καλλιόπη Κ. Πασιά για το πολύ όμορφο αποτέλεσμα. Η δυσκολία βέβαια για τους δασκάλους -όπως αναφέρεται στην εισαγωγή-, ήταν ότι άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο, ένα κράμα εθνικοτήτων, φυλών και θρησκειών θα έπρεπε φτάσουν όσο πιο κοντά στον καλύτερο εαυτό τους, δεδομένου του προβλήματος ότι πολλοί από τους μαθητές γνώριζαν ελάχιστα από την ελληνική γλώσσα.

29/12/2018

  

Λάσκαρης Π. Ζαράρης

Υπάλληλος Υ.Δ.Δ.ΑΔ.-Ποιητής-Συγγραφέας

Παρουσιάζεται η πρώτη ποιητική συλλογή της Φιλαρέτης Βυζαντίου με τίτλο: "Πυρ εσώτερον", εκδόσεις "Κύμα".

ΝΑΥΑΓΙΟ

Ναυάγησα απόψε πάλι στις αμμουδιές

ενός πλάνου Οδυσσέα

Μου υποσχέθηκε σοφία κι έναν κόσμο

χωρίς δούρειους ίππους

κύκλωπες και δέλεαρ αθανασίας

Μα με ξεγέλασαν τα ερεβώδη μάτια

τα σαρκοφάγα χείλη

και κείνη η μιλιά του η θεόμορφη

που όλα τα ανέτρεπε τα άμοιρα δεδομένα

Πολεμάνε γύρω μου οι φωνές των αιώνων

Διεκδικούν την ήττα μου

Φορώ την αρματωσιά του θράσους

και κουβαλώ ασήκωτα τα κρανία των ηρώων

στην πλάτη

Δεν πιστεύω στα πάθη

δεν ελπίζω στα λάθη

Θέλω να γίνω πάλι Άνθρωπος

με κείνο το Άλφα να κραυγάζει

για το συντετριμμένο μεγαλείο μου

Ναυάγησα απόψε στα στήθη ενός Κέρβερου

Θυσία θα γίνω για σένα που μπορείς ακόμη

να μ' ερωτεύεσαι

Για σένα που σπαταλάς το φως μαζί και το σκοτάδι

στις κάλπικες αποδείξεις μιας δήθεν ζωής

Ναυάγησα στα χέρια σου απόψε

Απόψε που η Λήθη αρνείται να ενταφιάσει τις προσδοκίες

ενός ημιτελούς πόθου

που τελικά ενέσκηψε χωρίς σαφή ημερομηνία λήξης.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΛΟΒΟ - ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗ, ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΙΤΛΟ: "ΤΟ ΧΡΥΣΑΦΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ" ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΤΟ ΔΟΝΤΙ".

Γέμισαν τις δεξαμενές του μυαλού Ψέματα και Υποκρισία.

Μας πότισαν το φαρμάκι τους υποτιμώντας την ανθρώπινη λογική.

Αντικρίσαμε εικόνες αποκρουστικές, ακούσαμε εξαθλιωμένα κηρύγματα.

Βάπτισαν την κακογουστιά «Πρωτοπορία» και την αλήθεια «Πανάκεια».

Ήλθε κι η Ανοχή προσποιούμενη την Υπομονή.

Υπηρέτρια των γεγονότων χωρίς καμιά πρόθεση Αντίδρασης.

Της ανοίξαμε την πόρτα.

Χωρίς να το πολυσκεφτούμε της χτίσαμε βασιλικό θρόνο.

Της βάλαμε  διαμαντένια τιάρα στα μαλλιά.

Της δώσαμε δεσποτική ράβδο, της κρατήσαμε θέση στο ναό της ψυχής.

Κι εμείς ρακένδυτοι ζητιάνοι  αξιών…

Χωρίς ποτέ να χάσουμε τη γοητεία της Αλήθειας.

Μαρία Κολοβού - Ρουμελιώτη

Από τη βραβευμένη  ποιητική συλλογή «Αχ Ελλάδα μου, νεράιδα πληγωμένη»

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

«Φλερτάροντας με τις αναμνήσεις» μου ‘ρθαν στο νου στιγμές και εικόνες ξεχασμένες στο χρόνο όπου κυοφορήθηκαν σιγά σιγά κρατώντας την ψυχή μου ανήμερη κι αγρυπνούσα.

Η  φλόγα  που μ’ έκαιγε θέρμαινε  την πένα και ξεχείλιζε  στο χαρτί το μάγμα της αγάπης για τη Λαϊκή μας Παράδοση.  Έτσι άρχισα να γράφω ηθογραφικά θα έλεγα διηγήματα και αφηγήματα  με σκοπό να περισώσω    κάτι απ’ όσα πραγματικά και γνήσια ελληνικά έζησα και να τα μεταφέρω ως πνευματική κληρονομιά στα   παιδιά μου. Μαζεύτηκε  ένας μεγάλος αριθμός χειρόγραφων και μέσα από αυτό τον αριθμό ανθολόγησα (σαν μέσα σε κήπο), μερικά από εκείνα τα πεζογραφήματα και ετοίμασα τούτη τη μικρή συλλογή πεζογραφημάτων. Ιστορικά,  υπαρξιακά, κοινωνικοπολιτικά, θρησκευτικά, ηθοπλαστικά διηγήματα  μαζί με κάποια ποιητικά γραφήματα έχουν πάρει τη θέση τους κι έχουν γίνει «Το χρυσάφι της γης μου».

Η διήγηση γίνεται σε γ΄ Ενικό πρόσωπο, όπου ο αφηγητής πανοραμικά παίρνει τη θέση του συγγραφέα και γίνεται το κυρίαρχο πρόσωπο της ιστορίας που αφηγείτο.

Μέσα σε αυτή τη συλλογή προσπάθησα να συγκρατήσω άσβεστες τις μνήμες, τα ακούσματα, τις ανησυχίες, τους πόθους, τα οράματα και την αγωνία για λύτρωση των ηρώων μου,  για να μην πετρώσουν περιμένοντας με υψωμένα χέρια,  χωρίς ποτέ να δικαιωθούνε.

 «Ο θούριος ενός αδόκιμου ποιητή» έρχεται να μας θυμίσει όλα τα κοινωνικοπολιτικά  προβλήματα της γενιάς μας κι ο «Αντιρρησίας της πίστεως» μας φανερώνει τη δύναμη της Χριστιανικής Πίστης,  παρόλο που οι Σειρήνες συνεχίζουν να παραπλανούν και να προσελκύουν τον κάθε Οδυσσέα.  «Αχίλλειος πτέρνα» όλων των γονέων είναι η έντονη ανησυχία και η συνεχόμενη επαγρύπνηση για το μέλλον των παιδιών μας.  Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά! Ο δρόμος της αρετής και της προκοπής,  είναι γεμάτος ασπάλαθους…  «Σαν Παραμύθι…» φαντάζουν τα ήθη κι έθιμα των προηγούμενων γενεών. Η ξενόφερτη κουλτούρα, έκλεισε στο σεντούκι με δίχως ναφθαλίνη τα δικά μας έθιμα και καθώς  κάνουμε «Κουβέντα με πικρό καφέ», αντιλαμβανόμαστε την κατάντια μας. Όμως, στην άλλη πλευρά του μυαλού  υπάρχει « Ο άλλος Έλληνας», εκείνος που αγωνίζεται να κρατήσει την ηθική του ακεραιότητα  παρά τις όποιες αντιξοότητες   και τα διεφθαρμένα πρότυπα των καιροσκόπων. «Το πρόσωπο της αναδουλειάς» είναι σκληρό κι απάνθρωπο αλλά πάντα υπάρχει μια φωνή και μια έκδηλη αγωνία: Η φωνή της συνείδησης και η  «Η αγωνία της λύτρωσης» μας  ξυπνούν και πρέπει να παραμένουμε ξύπνιοι για να κάνουμε πράξη τη χριστή συμβουλή του Πηλέα: «Αιέν  αριστεύειν», να προσπαθούμε άξια να πορευόμαστε στη ζωή  διεκδικώντας τις μάχες που δίνουμε, για να μη κάνουμε «Διαδρομή σε μετέωρη διάβαση». Να έχουμε γνώση  πως «Το χρυσάφι της γης μας» είναι όλα όσα  δίδαξαν οι ήρωες προγονοί μας.  Η οικογένεια μας, τα παιδιά μας, οι συγγενείς, οι  φίλοι,  το χώμα μας, η γνώση και η ιστορία του τόπου μας:  είναι τα διαμαντικά μας. «Η κραυγή του παρελθόντος» είναι φωνή δυνατή,  βαριά καμπάνα που μας ξυπνάει για τη  συνέχιση της Ελληνικότητάς μας, τη διατήρηση της εθνικής μας κληρονομιάς∙ είναι το μοιρολόι της Ελληνικής Γης που φτάνει στα αυτιά μας και μας συνταράσσει. Κάθε πνευματικός άνθρωπος έχει χρέος να σφυρηλατήσει τις ψυχές των νέων ανθρώπων  με τη δύναμη του γραφτού    κι άγραφου λόγου αφυπνίζοντας τις ναρκωμένες συνειδήσεις. Να πέμψουν «Σήμα κινδύνου» πως ζούμε  «Σε χρόνο ανομβρίας» για να φυλάξουμε στη στάμνα όση περισσότερη μαγιά  για  τις γενεές που  θα έλθουν, για να μη λείψει ο σπόρος ο Ελληνικός.

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

23 Μαρτίου 2018

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΜΑΣΤΟΡΟΔΗΜΟΥ: "ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ".

Πρόσκληση παρουσίασης των βιβλίων της Γεωργίας Γοργώ Αλεξίου.

Παρουσίαση του νέου βιβλίου της Άννας Τσιλιγκίρογλου-Φαχαντίδου: "Η γυναίκα με το κρυμμένο πρόσωπο".

Πρόσκληση παρουσίασης του βιβλίου της Νότας Κυμοθόη: "Το Λ των λέξεων και του Λόγου".

Πρόσκληση παρουσίασης του βιβλίου: “ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΘΥΜΑΤΑΙ... Μικρές Ιστορίες” του Αυγερινού Ανδρέου.

              ΕΤΑΙΡΙΑ  ΕΛΛΗΝΩΝ  ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ

            Γενναδίου 8 και Ακαδημίας, 10678 Αθήνα, τηλ. 210-3834559

                e-mail : eel@otenet.gr   -  website : www.eel.org.gr  

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Η Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών σας προσκαλεί στην εκδήλωση, που θα γίνει στην αίθουσα Μιχαήλας Αβέρωφ, οδός Ακαδημίας και Γενναδίου αρ. 8, 7^ος όροφος, στις 4 Δεκεμβρίου 2017, ημέρα Δευτέρα και ώρα 7 μ.μ. με θέμα την παρουσίαση του βιβλίου  “ ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΘΥΜΑΤΑΙ...Μικρές Ιστορίες ” του Αυγερινού Ανδρέου, δικηγόρου,  πρ. Προέδρου της ΕΕΛ, πρώην Γενικού Γραμματέα και νυν μέλους του Δ.Σ. αυτής.

Χαιρετίζει: Κώστας Καρούσος, Πρόεδρος της ΕΕΛ.

Χαιρετίζει και παρεμβαίνει ο Δημήτριος Νικορέτζος, Καθηγητής, Λογοτέχνης, Κριτικός Λογοτεχνίας.

Ομιλητής: Ανδρέας Φουρναράκος, δικηγόρος.

Διαβάζει: ο ηθοποιός Γιώργος Μπασιάκος.

Συντονίζει: η Άννα Μπουρατζή- Θώδα, μέλος του ΔΣ της ΕΕΛ.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ                                Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Κώστας Καρούσος                             Γιώργος Μαρινάκης

Παρουσίαση - δράση του παιδικού βιβλίου: "Τα Μυστικά της Πανσελήνου" της Βίκυς Κατράνα.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ βιβλίου

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
και ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

Η συγγραφέας Βίκυ Κατράνα

σας προσκαλεί στην παρουσίαση - δράση

του παιδικού βιβλίου

"Τα Μυστικά της Πανσελήνου"

εκδόσεις οσελότος

στην ονειρεμένη στέγη πολιτισμού 

Λυρικός Μικρός Πλανήτης

την Κυριακή 26 Νοεμβρίου στις 6.30 μ.μ.

*Παρουσίαση του βιβλίου από την συγγραφέα.

*Εργαστήρι δημιουργικής γραφής και απασχόλησης

από την συγγραφέα για τα παιδιά, βασισμένο στο βιβλίο. 

(επίσης ζωγραφική,κατασκευές με πηλό, αγγλικά)

*Coffee time για τους γονείs

είσοδος ελεύθερη

                    

ιστοσελίδα βιβλίου: facebook.com/tamystikatispanselinou.1	Βασιλίσσης Όλγας 285, πλησίον Αιγαίου

           

Σας περιμένουμε!!

                                                                                                                     

                                                                                                                                                     

Δελτίο τύπου για τη βιβλιοπαρουσίαση: "Αλήθειες, Όνειρα κι Ειρήνη" της Δήμητρας Σωκράτους.

[Press Release in ENG below]

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«ΑΛΗΘΕΙΕΣ, ΟΝΕΙΡΑ ΚΙ ΕΙΡΗΝΗ» της Δήμητρας Σωκράτους

σε εικονογράφηση Χαράλαμπου Επαμεινώνδα

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής για παιδιά «Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη» της Δήμητρας Σωκράτους σε εικονογράφηση του ζωγράφου Χαράλαμπου Επαμεινώνδα την Τρίτη 10 Οκτωβρίου 2017 στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Τράπεζας Κύπρου στην Πάφο.

Η συλλογή βραβεύτηκε από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού Βιβλίου στο πλαίσιο του Διαγωνισμού για ανέκδοτη ποιητική συλλογή εις μνήμη της Λογοτέχνιδας Ευγενίας Παλαιολόγου Πετρώνδα (Ιούνιος 2016), με το ακόλουθο σκεπτικό βράβευσης: 

Η ποιητική συλλογή «Αλήθειες, όνειρα και ειρήνη» ξεχωρίζει για την πρωτοτυπία, την παιγνιώδη διάθεση των στίχων και τη χαρά της ζωής, που θέλουν να μεταδώσουν τα ποιήματα στα παιδιά ηλικίας 8 έως 12 ετών, για τα οποία προορίζονται. Τα ποιήματά αυτά, με ταιριαστή και ποικίλη ομοιοκαταληξία, αναδίδουν όλον τον κόσμο του παιδιού, συνομιλώντας μαζί του για καθημερινά, ανάλαφρα, αλλά και για σοβαρά θέματα, πάντοτε μέσα σε κλίμα ειλικρίνειας, ευθύτητας και κατανόησης.

Το βιβλίο αποτελεί μια ποιητική περιπλάνηση στων παιδιών τις αλήθειες, τα όνειρα και την ειρήνη. Μια περιδιάβαση στη ζωή των παιδιών με όλα της τα ωραία μα και τα δύσκολα. Είναι εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου για τη Βιβλιοθήκη Δασκάλου και Μαθητή.

Την ποιητική συλλογή παρουσίασαν ο εκπαιδευτικός και λογοτέχνης κ. Αντώνης Πιλλάς και ο συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας, ποιητής κι εκδότης, κ. Τάσος Αριστοτέλους. Χαιρετισμό απηύθυναν το Μέλος του Δ.Σ. του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού Βιβλίου κ. Λούκας Παναγή, η κα Έλενα Τσιμούρη εκ μέρους της Λειτουργού του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου κας Ελευθερίας Χριστοφόρου, ο Επισκέπτης Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Νεάπολις, Πρόεδρος του Παγκύπριου Συμβουλίου Ειρήνης και Πρόεδρος της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών Πάφου, δρ Στέλιος Σοφόκλης, και ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής ΠΟΕΔ Πάφου, κ. Γιώργος Γεωργιάδης. Τη βιβλιοπαρουσίαση αντιφώνησαν ο  ζωγράφος και εικονογράφος κ. Χαράλαμπος Επαμεινώνδας και η συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας, κα Δήμητρα Σωκράτους.

Η εκδήλωση περιλάμβανε τραγούδια από την παιδική χορωδία Camerton του Κυπρορωσικού Συνδέσμου Πάφου, υπό τη διεύθυνση της Μαέστρου κας Anna Izmailova και δρώμενα από μαθητές του Θεατρικού Ινστιτούτου Πάφου, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της κας Βαλεντίνας Πολυκάρπου. Το πρόγραμμα της βιβλιοπαρουσίασης συντόνισε η φιλόλογος κα Δήμητρα Σιέλη.

Τα καθαρά έσοδα από την πώληση του βιβλίου διατέθηκαν για φιλανθρωπικό σκοπό.

Η όλη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της Τράπεζας Κύπρου, του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και του προγράμματος Πρωτοβουλίες Νέων, της Παγκύπριας Οργάνωσης Ελλήνων Δασκάλων (Π.Ο.Ε.Δ), του Κυπρορωσικού Συνδέσμου Πάφου, του Θεατρικού Ινστιτούτου Πάφου, της ANTAMOSIS, όπως και με την ευγενική χορηγία προϊόντων του Οινοποιείου ΦΙΚΑΡΔΟΣ, των Φούρνων Sunfresh και της Υπεραγοράς Παπαντωνίου για τις ανάγκες της δεξίωσης.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο: 96 21 99 21 | dsocratous@hotmail.com | f: Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη

-------------

Η συγγραφέας           

Η Δήμητρα Σωκράτους γεννήθηκε στη Χλώρακα της Πάφου, στην Κύπρο. Αποφοίτησε από το Τμήμα Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου, με δευτερεύον πτυχίο στις Γαλλικές Σπουδές (2005). Έλαβε Μεταπτυχιακό στο Θέατρο στην Εκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο του Warwick στην Αγγλία (2007). Είναι εκπαιδευτικός, εμψυχώτρια Θεατρικού Παιχνιδιού και εκπαιδεύτρια ειρήνης κι ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Διετέλεσε Συντονίστρια του Εργαστηρίου Νεολαία και Πολιτισμός του ΠΑΦΟΣ 2017 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, όπως και συν-συντονίστρια του Κυπριακού Δικτύου Νεολαίας του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κοινοβουλίου. Γράφει παραμύθια, διηγήματα και ποίηση. Έργα της έχουν βραβευτεί σε Ελλάδα και Κύπρο. Το βιβλίο «Η Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι» για μεγάλα παιδιά, γύρω από το ιδιαίτερο θέμα της αναζήτησης της παιδικής αλήθειας και κατανόησης για τον καρκίνο, αποτέλεσε την πρώτη εκδοτική της προσπάθεια (2015). Η συλλογή της ‘Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη’ έλαβε το Α’ Βραβείο από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού Βιβλίου στο πλαίσιο του Διαγωνισμού για ανέκδοτη ποιητική συλλογή εις μνήμη της Λογοτέχνιδας Ευγενίας Παλαιολόγου Πετρώνδα (Ιούνιος 2016).

Ο εικονογράφος

Ο Χαράλαμπος Επαμεινώνδα γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Στρουμπί της Πάφου, στην Κύπρο. Από μικρός είχε κλίση στην Τέχνη κι επέδειξε βαθύ ενδιαφέρον για τη Λαογραφία. Συναναστράφηκε με παραμυθάδες και κατέγραψε λαογραφικό υλικό του τόπου του. Μελέτησε την Κυπριακή Τέχνη από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας εστιάζοντας στα ψηφιδωτά, τη γλυπτική, τις εικόνες, την  αρχιτεκτονική και τη λογοτεχνία. Σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Ζωγραφική-Βυζαντινή Τέχνη στη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας. Έγραψε και εικονογράφησε δέκα βιβλία, κυρίως παιδικά. Δύο από τα βιβλία του «Η Γαρυφαλιά» και «Η Μαγεμένη Βασιλοπούλα» πήραν Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας και Εικονογράφησης στην Κύπρο. Εκθέτει τα έργα του στην Κύπρο και στο εξωτερικό, γράφει και εικονογραφεί.

PRESS RELEASE

BOOK PRESENTATION

     ‘Truths, dreams and peace’ by Demetra Socratous

Illustrated by Charalampos Epaminondas

Demetra Socratous has presented her poetry collection for children titled ‘Truths, dreams and peace’ on Tuesday 10^th October 2017 at the Bank of Cyprus Hall in Pafos.

The poetry collection has been awarded by the Cyprus IBBY – Cyprus Association of Children's and Young Adults' Books in the framework of the Contest for unpublished poetry collection in memory of Evgenia Paleologou Petronda (June 2016), with the following reasoning:

The poetry collection "Truths, Dreams and Peace" stands out for the originality, the playfulness of the lyrics and the joy of life conveyed through the poems addressed to children aged 8 to 12. These poems, with a rigorous and varied rhyme, portray the whole world of the child, talking about everyday life situations but also about serious issues, always in an authentic, honest and supportive context respecting the child and its emotional maturity.

The book constitutes a poetic wandering in children's truths, dreams and peace. It is approved by the Ministry of Education and Culture of Cyprus for the Teacher and Student Library.

Mr. Antonis Pillas, teacher and poet, and Mr. Tasos Aristotelous, poet, children’s books writer and publisher, presented the poetry collection. The book presentation program included welcoming remarks by the Member of the Board of the Cyprus IBBY – Cyprus Association of Children's and Young Adults' Books, Mr Loukas Panayi, by Ms Elena Tsimouri on behalf of the Cyprus Youth Board Officer, Mrs. Eleftheria Christoforou, by the Visiting Lecturer at Neapolis University, President of the Pancyprian Peace Council and President of the Pafos Arts and Literature House, Mr. Stelios Sofoklis and lastly by the President of the Pafos District Committee of the Pancyprian Greek Teachers Organization (P.O.E.D.), Mr. George Georgiades. Mr. Charalampos Epaminondas, the book illustrator and Ms Demetra Socratous, the poet, expressed their appreciation in their speeches.

The Children Choir of the Cyprus Russian Association of Pafos presented wonderful songs in four different languages, under the direction of maestro Mrs Anna Izmailova. Furthermore, the event included drama performances by the Pafos Theatrical Institute under the artistic direction of Mrs Valentina Polykarpou. The book presentation program was coordinated by Mrs Demetra Sieli, Philologist.

The net proceeds from the book sales have been made available for specific charity cause.

The event took place with the support of the Bank of Cyprus, the Youth Organization of Cyprus, the Youth Initiatives Program, the Pancyprian Greek Teachers Organization (P.O.E.D.), the Cyprus Russian Association of Pafos, the Pafos Theatrical Institute, ANTAMOSIS and the sponsorship of FIKARDOS Winery, Sunfresh Bakeries, Papantoniou Supermarkets.   

For more information about the book: 96 21 99 21 | dsocratous@hotmail.com | f: Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη

---

The writer

Demetra Socratous was born in Chloraka village in Paphos, Cyprus. She graduated from the Department of Educational Sciences of the University of Cyprus having accomplished a minor degree in French Studies (2005). She received a Master Degree in Drama and Theater in Education at University of Warwick in England (2007). She is a primary school teacher, a drama facilitator, a human rights and peace trainer. She was the Coordinator of the ‘Youth and Culture’ Workshop of Pafos 2017 Cultural Capital of Europe back to 2012, as well as the co-Coordinator of the Cyprus Youth Network of the European Cultural Parliament. She writes tales, short stories and poetry, being awarded in Greece and Cyprus. The book ‘Mary and the White Pea’ on the special topic of children’s cancer constitutes her first publishing effort (2015). The collection of ‘Truths, Dreams and Peace’ has been awarded by the Cyprus IBBY -  Cyprus Association of Children’s and Young Adults’ Books in the Contest for unpublished poetic collection in memory of Evgenia Paleologou Petronda (June 2016).

The illustrator

Charalambos Epaminondas was born in Stroumbi village in Paphos, Cyprus. Very early he tended to Arts showing a very deep interest in Tradition. He recorded old traditional storytellers and wrote down their stories and fairy-tales. He studied Cypriot Art from antiquity to present, focusing in mosaics, sculpture, icons, architecture and literature. He studied Theology at University of Thessaloniki and later Painting-Byzantine Art at the School of Fine Arts in Athens. He wrote and illustrated ten books, mostly children’s books. Two of his books ‘Garyfalia’ and ‘The Enchanted Princess’ have been awarded the Literature and Illustration State Awards in Cyprus. Charalambos writes, illustrates and presents his work in Cyprus and abroad.

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Δήμητρας Σωκράτους: "Αλήθειες, Όνειρα κι Ειρήνη".

[Press Release in ENG below]

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«ΑΛΗΘΕΙΕΣ, ΟΝΕΙΡΑ ΚΙ ΕΙΡΗΝΗ» της Δήμητρας Σωκράτους

σε εικονογράφηση Χαράλαμπου Επαμεινώνδα

 

Η Δήμητρα Σωκράτους παρουσιάζει την ποιητική της συλλογή για παιδιά «Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη» σε εικονογράφηση Χαράλαμπου Επαμεινώνδα την Τρίτη 10 Οκτωβρίου 2017 και ώρα 7 μ.μ. στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Τράπεζας Κύπρου (Λεωφ. Ε. Παλληκαρίδη) στην Πάφο.

Το βιβλίο αποτελεί μια ποιητική περιπλάνηση στων παιδιών τις αλήθειες, τα όνειρα και την ειρήνη. Μια περιδιάβαση στη ζωή των παιδιών με όλα της τα ωραία μα και τα δύσκολα.

Είναι εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου για τη Βιβλιοθήκη Δασκάλου και Μαθητή. Η συλλογή βραβεύτηκε από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού Βιβλίου στο πλαίσιο του Διαγωνισμού για ανέκδοτη ποιητική συλλογή εις μνήμη της Λογοτέχνιδας Ευγενίας Παλαιολόγου Πετρώνδα (Ιούνιος 2016), με το ακόλουθο σκεπτικό βράβευσης: 

Η ποιητική συλλογή «Αλήθειες, όνειρα και ειρήνη» ξεχωρίζει για την πρωτοτυπία, την παιγνιώδη διάθεση των στίχων και τη χαρά της ζωής, που θέλουν να μεταδώσουν τα ποιήματα στα παιδιά ηλικίας 8 έως 12 ετών, για τα οποία προορίζονται. Τα ποιήματά αυτά, με ταιριαστή και ποικίλη ομοιοκαταληξία, αναδίδουν όλον τον κόσμο του παιδιού, συνομιλώντας μαζί του για καθημερινά, ανάλαφρα, αλλά και για σοβαρά θέματα, πάντοτε μέσα σε κλίμα ειλικρίνειας, ευθύτητας και κατανόησης.

Την ποιητική συλλογή παρουσιάζουν ο εκπαιδευτικός και λογοτέχνης κ. Αντώνης Πιλλάς και ο συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας, ποιητής κι εκδότης, κ. Τάσος Αριστοτέλους. Χαιρετισμό απευθύνουν Μέλος του Δ.Σ. του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού Βιβλίου, η Λειτουργός του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου κα Ελευθερία Χριστοφόρου, ο  Επισκέπτης Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Νεάπολις, Πρόεδρος του Παγκύπριου Συμβουλίου Ειρήνης και Πρόεδρος της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών Πάφου, δρ Στέλιος Σοφόκλης, και ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής ΠΟΕΔ Πάφου, κ. Γιώργος Γεωργιάδης. Ευχαριστήρια αντιφώνηση απευθύνουν ο  ζωγράφος και εικονογράφος, κ. Χαράλαμπος Επαμεινώνδας και η συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας, κα Δήμητρα Σωκράτους.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει τραγούδια από την παιδική χορωδία Camerton του Κυπρορωσικού Συνδέσμου Πάφου, υπό τη διεύθυνση της Μαέστρου κας Anna Izmailova και δρώμενα από μαθητές του Θεατρικού Ινστιτούτου Πάφου, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της κας Βαλεντίνας Πολυκάρπου. Το πρόγραμμα της βιβλιοπαρουσίασης συντονίζει η φιλόλογος κα Δήμητρα Σιέλη.

Ελεύθερη είσοδος.

Τα καθαρά έσοδα από την πώληση του βιβλίου θα διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό.                                                                                                                    à

Πληροφορίες: 96 21 99 21 | dsocratous@hotmail.com | f: Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη

Υποστηρικτές: Τράπεζα Κύπρου, Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου, Πρόγραμμα Πρωτοβουλίες Νέων, Θεατρικό Ινστιτούτο Πάφου, ANTAMOSIS

Χορηγοί: Οινοποιείο ΦΙΚΑΡΔΟΣ, φούρνος Sun Fresh

--

Η συγγραφέας           

Η Δήμητρα Σωκράτους γεννήθηκε στη Χλώρακα της Πάφου, στην Κύπρο. Αποφοίτησε από το Τμήμα Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου, με δευτερεύον πτυχίο στις Γαλλικές Σπουδές (2005). Έλαβε Μεταπτυχιακό στο Θέατρο στην Εκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο του Warwick στην Αγγλία (2007). Είναι εκπαιδευτικός, εμψυχώτρια Θεατρικού Παιχνιδιού και εκπαιδεύτρια ειρήνης κι ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Διετέλεσε Συντονίστρια του Εργαστηρίου Νεολαία και Πολιτισμός του ΠΑΦΟΣ 2017 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, όπως και συν-συντονίστρια του Κυπριακού Δικτύου Νεολαίας του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κοινοβουλίου. Γράφει παραμύθια, διηγήματα και ποίηση. Έργα της έχουν βραβευτεί σε Ελλάδα και Κύπρο. Το βιβλίο «Η Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι» για μεγάλα παιδιά, γύρω από το ιδιαίτερο θέμα της αναζήτησης της παιδικής αλήθειας και κατανόησης για τον καρκίνο, αποτέλεσε την πρώτη εκδοτική της προσπάθεια (2015). Η συλλογή της ‘Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη’ έλαβε το Α’ Βραβείο από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού Βιβλίου στο πλαίσιο του Διαγωνισμού για ανέκδοτη ποιητική συλλογή εις μνήμη της Λογοτέχνιδας Ευγενίας Παλαιολόγου Πετρώνδα (Ιούνιος 2016).

Ο εικονογράφος

Ο Χαράλαμπος Επαμεινώνδα γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Στρουμπί της Πάφου, στην Κύπρο. Από μικρός είχε κλίση στην Τέχνη κι επέδειξε βαθύ ενδιαφέρον για τη Λαογραφία. Συναναστράφηκε με παραμυθάδες και κατέγραψε λαογραφικό υλικό του τόπου του. Μελέτησε την Κυπριακή Τέχνη από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας εστιάζοντας στα ψηφιδωτά, τη γλυπτική, τις εικόνες, την  αρχιτεκτονική και τη λογοτεχνία. Σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Ζωγραφική-Βυζαντινή Τέχνη στη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας. Έγραψε και εικονογράφησε δέκα βιβλία, κυρίως παιδικά. Δύο από τα βιβλία του «Η Γαρυφαλιά» και «Η Μαγεμένη Βασιλοπούλα» πήραν Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας και Εικονογράφησης στην Κύπρο. Εκθέτει τα έργα του στην Κύπρο και στο εξωτερικό, γράφει και εικονογραφεί.

PRESS RELEASE

BOOK PRESENTATION

 ‘Truths, dreams and peace’ by Demetra Socratous

Illustrated by Charalampos Epaminondas

Demetra Socratous is presenting her children’s poetry collection titled ‘Truths, dreams and peace’ on Tuesday 10^th October 2017 at 19:00 at the Bank of Cyprus Hall (Central offices, Evagoras Pallikarides Avenue) in Pafos.

The book constitutes a poetic wandering in children's truths, dreams and peace. It is approved by the Ministry of Education and Culture of Cyprus for the Teacher and Student Library.

The poetry collection has been awarded by the Cyprus IBBY – Cyprus Association of Children's and Young Adults' Books in the framework of the Contest for unpublished poetry collection in memory of Evgenia Paleologou Petronda (June 2016), with the following reasoning:

The poetry collection "Truths, Dreams and Peace" stands out for the originality, the playfulness of the lyrics and the joy of life conveyed through the poems addressed to children aged 8 to 12. These poems, with a rigorous and varied rhyme, portray the whole world of the child, talking about everyday life situations but also about serious issues, always in an authentic, honest and supportive context respecting the child and its emotional maturity.

Book Presentation Program:

Chairperson: Mrs Demetra Sieli, Philologist

Welcoming remarks:

- Member of the Board of the Cyprus IBBY – Cyprus Association of Children's and Young Adults' Books

- Cyprus Youth Board Officer, Mrs. Eleftheria Christoforou

- Visiting Lecturer at Neapolis University, President of the Pancyprian Peace Council and President of the Pafos Arts and Literature House, Mr. Stelios Sofoklis

- President of the Pafos District Committee of the Pancyprian Greek Teachers Organization (P.O.E.D.), Mr. George Georgiades

Songs by the Children’s Choir of the Cyprus Russian Association of Pafos under the direction of maestro Mrs Anna Izmailova. 

Presentation of the book: Mr. Antonis Pillas, teacher and poet, Mr. Tasos Aristotelous, poet, children’s books writer and publisher.

Illustrator’s speech: Charalampos Epaminondas

Author’s speech: Demetra Socratous

Reception

The book presentation includes performances by the Pafos Theatrical Institute under the artistic direction of Mrs Valentina Polykarpou.

Free entrance - The presentation will be held in the Greek language. The net proceeds from the book sales will be made available for a specific charity cause.

Information: 96 21 99 21 | dsocratous@hotmail.com | f: Αλήθειες, όνειρα κι ειρήνη

Supporters: Bank of Cyprus, Youth Organization of Cyprus, Youth Initiatives Program, Pafos Theatrical Institute, ANTAMOSIS

Sponsors: FIKARDOS Winery, Sun Fresh Bakeries

Demetra Socratous was born in Chloraka village in Paphos, Cyprus. She graduated from the Department of Educational Sciences of the University of Cyprus having accomplished a minor degree in French Studies (2005). She received a Master Degree in Drama and Theater in Education at University of Warwick in England (2007). She is a primary school teacher, a drama facilitator, a human rights and peace trainer. She was the Coordinator of the ‘Youth and Culture’ Workshop of Pafos 2017 Cultural Capital of Europe back to 2012, as well as the co-Coordinator of the Cyprus Youth Network of the European Cultural Parliament. She writes tales, short stories and poetry, being awarded in Greece and Cyprus. The book ‘Mary and the White Pea’ on the special topic of children’s cancer constitutes her first publishing effort (2015). The collection of ‘Truths, Dreams and Peace’ has been awarded by the Cyprus Ibby -  Cyprus Association of Children's and Young Adults' Books in the Contest for unpublished poetic collection in memory of Evgenia Paleologou Petronda (June 2016).

Charalambos Epaminondas was born in Stroumbi village in Paphos, Cyprus. From an early age, he was tending to Arts showing a very deep interest in Tradition. He recorded old traditional storytellers and wrote down their stories and fairy-tales. He studied Cypriot Art from antiquity to the present, focusing on mosaics, sculpture, icons, architecture and literature. He studied Theology at University of Thessaloniki and later Painting-Byzantine Art at the School of Fine Arts in Athens. He wrote and illustrated ten books, mostly children’s books. Two of his books ‘Garyfalia’ and ‘The Enchanted Princess’ were awarded the State Awards for Literature and Illustration in Cyprus. He presents his works in Cyprus and abroad, he writes and illustrates.